اختلاف الترجمات

 اختلاف الترجمات

.طبيعي أن تختلف الترجمات والنسخ

 .ولهذا يجب أن يعول على المفهوم العام  للكتاب ككل.وليس على آية واحدة أو آيتين

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

هل يسوع هو الله ؟

  هل يسوع هو الله؟ أراد أن يحرجني فسألني هل تؤمن ان يسوع المسيح هو الله؟ فأجبته هل أنا هو الآب؟ لأن يسوع المسيح قد قال: لَيْسَ أَحَدٌ يَعْرِفُ الابْنَ إِلاَّ الآبُ، إنجيل متى27:11 وَلَيْسَ أَحَدٌ يَعْرِفُ مَنْ هُوَ الابْنُ إِلاَّ الآبُ. لوقا22:10  اي ان ردي هو " لا انا اعلم ولا انت تعلم ولا احد يعلم، ولهذا فلنهتم بوصاياه، اكثر من اهتمامنا بمن هو".  ---  حدث الإلتباس للأسباب التالية:- —  -: آية "وكان الكلمة الله": صحتها   "وكان الكلمة كائنا مقدسا": لأن كلمة  ثيوس θεος   نكرة أي بدون أداة تعريف في أصل هذه الآية باللغة اليونانية أما كلمة "الله" فهي في اللغة اليونانية بأداة تعريف  ό θεος. —  - كلمة "رب" التي في الترجمات العربية للأناجيل ليس معناها الله:بل معناها "سيد" أو "معلم —  - آية "وهؤلاء الثلاثة هم واحد": هي جملة مدسوسة على رسالة يوحنا الأولى الإصحاح الخامس آية ٧. —  - آية "أنا والآب واحد": يقصد بها "متساويين في صفة أن لا أحد يقدر أن يخطف منا الخراف". —  - آية :«أَنَا مَعَكُمْ زَمَانًا ه...
Read more

الذي جمعه الله

  الذي جمعه الله لا يفرقه إنسان: مت ١٩: ٦. يعني إتنين بيحبوا بعض ما حدش يمنعهم من الزواج. لكن لو ضاع الحب وكرهوا بعض يبقى الله لم يعد يجمعهم، يبقى ليس من حق أحد إنه يخليهم يفضلوا مجتمعين بالإكراه.
Read more